«Esta operación unirá a la resistencia baluche a ambos lados de la frontera»
La residencia de Akhtar Mengal es uno de los lugares más custodiados de Quetta, la capital de Baluchistán Este. Nada extraño, ya que el hijo del líder tribal del clan de los Mengal lo es a su vez del mayor partido político baluche.
Akhtar Mengal posa bajo unos rifles baluches cruzados sobre un mapa de su tierra, pero es un retrato del Ché el que realmente domina su despacho. No en vano, el suyo es un pueblo que resiste, sobrevive, e incluso evoluciona como cualquier otro. Aunque el resto del mundo se empeñe en ignorarlo.
¿Qué opina de este nuevo capítulo de violencia sobre Baluchistán Este?
La situación se ha deteriorado muchísimo en las últimas semanas. Recientemente, estamos viviendo episodios inéditos hasta hoy. Al margen de los cientos de detenidos, la clausura de periódicos y los bombardeos sobre la población civil, los Frontier Corps (la policía militar) han tomado las calles y están prohibiendo todo tipo de manifestación pro-baluche: desde pegar un cartel hasta lucir un kulla (casquete baluche) por la calle.
¿Cuál cree que va a ser el resultado más inmediato de todo esto?
Creo que se producirá un efecto rebote como ocurre siempre, aquí y en todas partes. Estoy seguro de que, en estos momentos, cientos de jóvenes están pasando a engrosar las filas de la resistencia armada. Asimismo, el hecho de que se trate de una operación conjunta entre Teherán e Islamabad ha de estrechar necesariamente los vínculos entre baluches a ambos lados de la frontera.
Es usted líder tanto político como tribal ¿Son compatibles ambas facetas?
La nuestra es una sociedad marcadamente tribal, algo que, indudablemente, queda de manifiesto en todos los ámbitos. Es un modo de organización ancestral del que no es posible, ni deseable, deshacerse de forma radical. La organización tribal está desapareciendo lenta pero progresivamente. Como cualquier otra, nuestra sociedad también evoluciona.
Líderes baluches como Khair Bakhsh Marri tildan a los partidos políticos baluches de «colaboradores de Islamabad» ¿Qué opina?
Es cierto que para muchos baluches la política parlamentaria carece de sentido pero creo sinceramente que es una forma de lucha igualmente válida que no podemos descartar. Yo apoyo a cualquiera que se levante contra la opresión de Islamabad, sea desde la montaña, desde la calle, o desde el Parlamento. Tras el 11-S nos enfrentamos a un enemigo que no entiende la política parlamentaria. Nawab Bugti (líder tribal asesinado en 2006) cogió las armas a la edad de 79 años porque no se sentía seguro en su propia casa tras sufrir multitud de atentados. Lo que quiero decir es que nadie deja su casa por gusto, sino porque se ve obligado a ello.
No obstante, no podemos olvidar que es el pueblo el que nos ha elegido. Hemos adquirido un compromiso con nuestra gente por lo que no podemos tirar la toalla cuando las cosas se ponen difíciles.
¿Cuál es la demanda principal del BNP?
Desde el BNP luchamos por un mayor grado de autonomía durante más de tres décadas, pero en 1978 ya nos dimos cuenta de que era una demanda absurda. El poder real en Pakistán está en manos del Ejército y los servicios secretos desde que se creara el país en 1947. El papel del Gobierno Regional Baluche es casi anecdótico, pero también lo es el del Gobierno Federal.
Así las cosas, hoy pedimos la independencia, ser capaces de gestionar nuestros propios recursos y hablar de igual a igual con Islamabad, Teherán y Kabul.
La suya es la provincia más grande de Pakistán (44% de la superficie total) a la vez que la más rica en recursos. Un Baluchistán independiente pasaría por la desintegración del Estado paquistaní, ¿no es así?
Hace 30 años nadie podía imaginar que un país como la Unión Soviética podía desintegrarse como lo hizo, casi de la noche a la mañana. Creo que con eso respondo a su pregunta.
Hay quien contempla un escenario «post-Pakistán» en el que Baluchistán gozaría de una independencia «tutelada» desde el exterior similar a la de Kosovo o, en menor medida, a la de Kurdistán Sur. ¿Qué le parece esta solución?
Se ha especulado mucho en los últimos años sobre la supuesta ayuda que Baluchistán recibe de EEUU y/o India, pero lo cierto es que somos un pueblo que ha sido y sigue siendo ignorado. Sería estúpido rechazar cualquier ayuda del exterior pero, como ya le he dicho, por el momento nadie nos ha tendido la mano. Cuando la URSS invadió Afganistán, Occidente se olvidó de los baluches, pero apoyó a los talibán. Sólo espero que las potencias occidentales se den cuenta del tremendo error que cometieron y dejen de apoyar el juego sucio de Pakistán. De no ser así, pronto se enfrentarán a una situación peor que las de Irak y Afganistán juntas.
K.Z.
Akhtar Mengal
Baluch National Party Leader
Akhtar Mengal's residence is one of the most guarded of Quetta, the capital of Baluchistan East. Little wonder, as the son of tribal leader of the Mengal clan is itself the largest political Baloch party .
Akhtar Mengal poses under a Baluch rifles crossed on a map of their land, but a portrait of Che is that really dominates his office. Not surprisingly, his is a people who resist, survive, and even evolve like any other. Although the rest of the world are bent on ignoring.
What about this new chapter of violence on Baluchistan ?
The situation has deteriorated sharply in recent weeks. Recently, unedited episodes are living today. Apart from the hundreds of prisoners, closure of newspapers and the bombing of civilians, the Frontier Corps (military police) have taken the streets and are banning all demonstrations pro-Baluch: from pasting a poster to wear a Kulla (Baluch cap) on the street.
What you think will be the most immediate result of all this?
I think a rebound will occur as always, here and everywhere. I am sure that, at present, hundreds of young people are going to swell the ranks of armed resistance. Also, the fact that it is a joint operation between Tehran and Islamabad must necessarily strengthen the links between Baluch on both sides of the border.
Are you both a political and tribal leader Do they support both sides?
Ours is a tribal society sharply, something that undoubtedly is reflected in all areas. It is an ancestral form of organization that is not possible, nor desirable, to get rid dramatically. Tribal organization is disappearing slowly but progressively. Like any other, our society is also changing.
Baluch leaders as tildan Khair Bakhsh Marri Baluch political parties of "collaborators of Islamabad" What do you think?
It is true that for many Baluch parliamentary politics is meaningless but I sincerely believe that it is an equally valid form of struggle that we can not rule. I support anyone who rises up against the oppression of Islamabad, be it from the mountain from the street or in Parliament. After all, we face an enemy who does not understand the parliamentary politics. Nawab Bugti (tribal leader assassinated in 2006) took up arms at the age of 79 years because he felt unsafe at home after suffering many attacks. What I mean is that no one leaves home for pleasure, but because they are forced to do so.
However, we can not forget that the people who elected us. We made a commitment to our people so that we can not throw in the towel when things get tough.
What is the main demand of the BNP?
So, today we ask for independence, being able to manage our own resources and talk as equals with Islamabad, Tehran and Kabul.
His is the largest province of Pakistan (44% of the total) while the richest in resources. An independent Balochistan would go through the disintegration of the Pakistani state, is not it?
30 years ago nobody could imagine that a country like the Soviet Union could disintegrate as it did, virtually overnight. I guess that answer your question.
Some scenario envisages a 'post-Pakistan "in which independent Balochistan would enjoy a" tutored "from the outside similar to Kosovo or to a lesser extent, to South Kurdistan. How about this solution?
CLICK HERE TO READ ABOUT GARA
No comments:
Post a Comment